خالکوبی = تاتو ؛ ترفندی برای عادیسازیِ یک منهیّ شرعی
الکافي ج۵ ص۵۵۹ / وسائل الشیعة ج۱۷ ص۴۵۸: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اَلْوَاشِمَةُ وَ الْمُوتَشِمَةُ وَ النَّاجِشُ وَ الْمَنْجُوشُ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ عبد اللّه بن سنان گويد: حضرت امام جعفر صادق صلوات الله علیه فرمودند: «واشمه» ؛