اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
خدایا! بر محمّد درود فرست، آن سرور فرستادگان، و پایان‌بخش پیامبران، و حجّت و برهان پروردگار جهانیان،
الْمُنْتَجَبِ فِى الْمِيثَاقِ، الْمُصْطَفىٰ فِى الظِّلالِ، الْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ، الْبَرِىءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ،
آن برگزیده در عالم میثاق (الست)، انتخاب‌شده در عالَم سایه‌ها (ملکوت)، پاکیزه از هر آفت، و مبّرا و پاک از هر عیب،
الْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ، الْمُرْتَجَىٰ لِلشَّفاعَةِ، الْمُفَوَّضِ إِلَيْهِ دِينُ اللّٰهِ،
همان‌که برای نجات به او آرزو بسته شده، و برای شفاعت به او امید دارند، و دین خدا به او واگذار گشته است،
اللّٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ، وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ،
خدایا! بنیان او را شرافت و عزّت بخش، و برهانش را بزرگ گردان، و حجّت او را پیروز کن، و مقام و درجه‌اش را برافراز،
وَأَضِئْ نُورَهُ، وَبَيِّضْ وَجْهَهُ، وَأَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالْمَنْزِلَةَ وَالْوَسِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ،
و نورش را تابناک و درخشان فرما، و رویش را سپید کن، و به او فضل و برتری، و جایگاه و دست‌آویز (وسیله)، و درجه بلند عنایت فرما،
وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ،
و او را در جایگاه ستوده‌ای برانگیز که گذشتگان و آیندگان به آن غبطه خورند،
وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، وَسَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
و درود فرست بر امیر مؤمنان، و وارث فرستادگان، و پیشوای سپیدرویانِ نورانی، و سرور جانشینان، و حجّت پروردگار جهانیان،
وَصَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
و بر حسن بن علی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، ووَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ
و بر حسین بن علی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر علی بن الحسین پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر محمّد بن علی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر جعفر بن محمّد پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَىٰ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر موسی بن جعفر پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسىٰ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر علی بن موسی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر محمّد بن علی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر علی بن محمّد پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ،
و بر حسن بن علی پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست،
وَصَلِّ عَلَى الْخَلَفِ الْهادِى الْمَهْدِيِّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثِ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعالَمِينَ
و بر آن یادگارِ شایسته، هدایتگرِ هدایت‌یافته، پیشوای مؤمنان، و وارث فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان درود فرست.
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ، الْعُلَماءِ الصَّادِقِينَ، الْأَبْرَارِ الْمُتَّقِينَ،
خدایا! بر محمّد و اهل‌بیتش درود فرست، آن پیشوایانِ هدایتگر، عالمانِ راستگو، و نیکانِ پرهیزگار،
دَعَائِمِ دِينِكَ، وَأَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ، وَتَراجِمَةِ وَحْيِكَ، وَحُجَجِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، وَخُلَفَائِكَ فِى أَرْضِكَ،
ستون‌های دینت، و پایه‌های توحیدت، و ترجمان‌ها و مفسّرانِ وحی‌ات، و حجّت‌های تو بر آفریدگانت، و جانشینان تو در زمینت،
الَّذِينَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ، وَاصْطَفَيْتَهُمْ عَلَىٰ عِبَادِكَ، وَارْتَضَيْتَهُمْ لِدِينِكَ، وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ،
هم آنان که برای خویش برگزیدی، و بر بندگانت برتری بخشیدی، و برای دینت پسندیدی، و به معرفت و شناخت خویش مخصوصشان گردانیدی،
وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ، وَغَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ، وَرَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ، وَغَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ،
و به کرامت خود جلالت و بزرگی‌شان بخشیدی، و به رحمتت آنان را فرو گرفتی، و به نعمتت پروراندی، و با حکمتت تغذیه‌شان نمودی،
وَأَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ، وَرَفَعْتَهُمْ فِى مَلَكُوتِكَ، وَحَفَفْتَهُمْ بِملائِكَتِكَ، وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ، صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و خلعت نور خویش را بر آنان پوشاندی، و مقامشان را در ملکوتت بالا بردی، و در حلقه و پوشش فرشتگانت قرار دادی، و به واسطه پیامبرت ـ که درودهای تو بر او و خاندانش باد ـ شرافت و برتری‌شان بخشیدی.
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِمْ، صَلَاةً زَاكِيَةً نَامِيَةً كَثِيرَةً دَائِمَةً طَيِّبَةً،
خدایا! بر محمّد و بر آنان درود فرست، درودی پاکیزه، فزاینده، فراوان، همیشگی و دلپسند،
لَايُحِيطُ بِهَا إِلّا أَنْتَ، وَلَا يَسَعُهَا إِلّا عِلْمُكَ، وَلَا يُحْصِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ .
که جز تو کسی بر آن احاطه نیابد، و جز علم تو گنجایش آن را نداشته باشد، و هیچ‌کس غیر از تو نتواند آن را به شمارش درآورد.
اللّٰهُمَّ وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ الُْمحْيِى سُنَّتَكَ، الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ، الدَّاعِى إِلَيْكَ، الدَّلِيلِ عَلَيْكَ،
خدایا! و درود فرست بر ولیّ خود، آن زنده‌کننده سنّتت، قیام‌کننده به فرمانت، دعوت‌کننده به سویت، و راهنمای به جانب تو،
حُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، وَخَلِيفَتِكَ فِى أَرْضِكَ، وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ .
حجّت تو بر آفریدگانت، و جانشینت در زمینت، و گواه تو بر بندگانت.
اللّٰهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ، وَمُدَّ فِى عُمْرِهِ، وَزَيِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ بَقائِهِ .
خدایا! یاری‌اش را عزّت و اقتدار بخش، و عمرش را طولانی گردان، و زمین را به طول بقای او زینت ده.
اللّٰهُمَّ أَكْفِهِ بَغْىَ الْحَاسِدِينَ، وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْكَائِدِينَ، وَازْجُرْ عَنْهُ إِرَادَةَ الظَّالِمِينَ، وَخَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِى الْجَبَّارِينَ
خدایا! او را از ستم و تجاوز حسودان کفایت کن، و از شرّ حیله‌گران پناه ده، و اراده ستمگران را از او بازدار و دفع کن، و از دست گردنکشان رهایی‌اش بخش.
اللّٰهُمَّ أَعْطِهِ فِى نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَشِيعَتِهِ وَرَعِيَّتِهِ وَخَاصَّتِهِ وَعَامَّتِهِ وَعَدُوِّهِ وَجَمِيعِ أَهْلِ الدُّنْيا
خدایا! به او عطا فرما درباره خودش و فرزندانش و شیعیانش و رعیتش و خاصانش و عموم پیروانش و دشمنانش و تمام اهل دنیا،
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ، وَبَلِّغْهُ أَفْضَلَ مَا أَمَّلَهُ فِى الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ .
آنچه را که دیدگانش را به آن روشن سازد و دلش را بدان شاد گرداند، و او را در دنیا و آخرت به برترین آرزوهایش برسان، که به یقین تو بر هر چیزی توانایی.
اللّٰهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحىٰ مِنْ دِينِكَ، وَأَحْىِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ، وَأَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ،
خدایا! به وسیله او آنچه را از دینت محو و فراموش شده تازه گردان، و آنچه را از کتابت دگرگون شده زنده کن، و آنچه را از احکامت تغییر یافته آشکار ساز،
حَتَّىٰ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ غَضّاً جَدِيداً خَالِصاً مُخْلَصاً،
تا آنکه دینت به سبب او و به دست او، باطراوت، نوین، ناب و بی‌آلایش بازگردد،
لَاشَكَّ فِيهِ، وَلَا شُبْهَةَ مَعَهُ، وَلَا بَاطِلَ عِنْدَهُ، وَلَا بِدْعَةَ لَدَيْهِ .
آن‌چنان‌که هیچ شکّی در آن نباشد، و هیچ شبهه‌ای با آن همراه نگردد، و هیچ باطلی نزد آن نمانَد، و هیچ بدعتی در کنارش وجود نداشته باشد.
اللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ، وَهُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ، وَاهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلالَةٍ، وَاقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ،
خدایا! با نور او هر تاریکی و ظلمتی را روشنی بخش، و با رکن و پایه استوارش هر بدعتی را درهم کوب، و با عزّت و اقتدارش هر گمراهی‌ای را ویران ساز، و به دست او پشت هر گردنکشی را بشکن،
وَأَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نارٍ، وَأَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَائِرٍ، وَأَجْرِ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ، وَأَذِلَّ بِسُلْطانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ
و با شمشیر او هر آتشِ (فتنه و آشوبی) را خاموش کن، و با عدل او ستم هر ستمگری را نابود ساز، و حکم و فرمانش را بر هر حکمی جاری و چیره گردان، و با سلطنت و قدرتش هر سلطنتی را خوار و ذلیل کن.
اللّٰهُمَّ أَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ، وَأَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ، وَامْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ،
خدایا! هر کس را که با او به مخالفت و ستیز برخیزد ذلیل گردان، و هر کس را که با او دشمنی ورزد هلاک ساز، و با هر که به او نیرنگ زند کیفر و تدبیر کن،
وَاسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ، وَاسْتَهَانَ بِأَمْرِهِ، وَسَعَىٰ فِى إِطْفَاءِ نُورِهِ، وَأَرَادَ إِخْمَادَ ذِكْرِهِ .
و هر که حقّش را انکار کند و فرمانش را سبک شمارد و در خاموش کردن نورش بکوشد و فرونشاندن یادش را اراده کند، از ریشه برکَن.
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ، وَعَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ، وَفاطِمَةَ الزَّهْراءِ، وَالْحَسَنِ الرِّضا، وَالْحُسَيْنِ الْمُصَفَّىٰ،
خدایا! درود فرست بر محمّدِ برگزیده، و علیِ پسندیده، و فاطمه زهرا، و حسنِ خشنود (به قضای الهی)، و حسینِ پاک و خالص‌گشته،
وَجَمِيعِ الْأَوْصِيَاءِ مَصَابِيحِ الدُّجَىٰ، وَأَعْلامِ الْهُدَىٰ، وَمَنَارِ التُّقَىٰ،
و بر همه جانشینان؛ همان چراغ‌های تاریکی، و پرچم‌های هدایت، و مشعل‌های فروزان تقوا،
وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ، وَالْحَبْلِ الْمَتِينِ، والصِّراطِ الْمُسْتَقِيمِ،
و دست‌آویزِ محکم، و ریسمانِ استوار، و راهِ راست،
وَصَلِّ عَلَىٰ وَ لِيِّكَ وَوُلَاةِ عَهْدِكَ، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ،
و درود فرست بر ولیّت و والیانِ عهدت، و امامان از فرزندان او،
وَمُدَّ فِى أَعْمارِهِمْ، وَزِدْ فِى آجالِهِمْ،
و بر عمرشان بیفزا، و به مدّت حیاتشان فزونی بخش،
وَبَلِّغْهُمْ أَقْصَىٰ آمالِهِمْ دِيناً وَدُنْيا وَآخِرَةً، إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِْيرٌ.
و آنان را به نهایتِ آرزوهایشان در دین و دنیا و آخرت برسان، چراکه به راستی تو بر هر کاری توانایی.
مصباح المتهجد , جلد۱ , صفحه۴۰۶
الغيبة (للطوسی) , جلد۱ , صفحه۲۷۳
دلائل الإمامة , جلد۱ , صفحه۵۴۵
المزار الکبير , جلد۱ , صفحه۶۶۶
بحار الأنوار , جلد۹۱ , صفحه۷۸
البلد الأمین , جلد۱ , صفحه۷۹
مصباح الزائر , جلد۱ , صفحه۴۵۷
